Les termes sont classés dans l'ordre de leur apparition dans le texte.

 

Saint = saint (nom des chevaliers d'Athéna)

Cloth = vêtement religieux (nom des armures des chevaliers d'Athéna)

Juggernaut = mastodonte (nom des chevaliers d'Héraclès)

Trophy = trophée (nom des armures des chevaliers d'Héraclès)

God Trophy = trophée divin

Big Five = les Cinq Grands

Unicorn Gallop = Galop de la Licorne

Brazen Splendid Kick = Splendide Coup de Pied d'Airain

Golden Twin Antlers = Bois Dorés Jumeaux

Unicorn Crazy Run = Course Folle de la Licorne

Nine Breath = Neuf Souffles

Mystic Loch Wave = Vague du Lac Mystique

Mystic Loch Tidal Wave = Raz-de-Marée du Lac Mystique

Heavy Charge = Charge Lourde

White Bull Spears = Lances du Taureau Blanc

Bear Hug = Etreinte de l'Ours

Fire Nostril = Naseaux de Feu

Hanging Bear = Etranglement de l'Ours

Indian Sacred Spirits = Esprits Sacrés Indiens

Atomic Drop = Chute Atomique

One Thousand Drove = Troupeau aux Cent Bêtes

Cornephoros = Homme à la Massue [grec]

Dead Howling = Hurlement à la Mort

Guardians Assault = Assaut des Gardiens

Great Roar = Grand Rugissement

Lionet Bomber = Bombardier du Lionet

Lion Infinite Force = Force Infinie du Lion

Lionet Chain Explosions = Explosions en Chaîne du Lionet

Six Pack = la Meute des Six

Black Manure = Fumier Noir

Great Horn = Grande Corne

Alpheus Flood = Flot de l'Alphée

Magma Venom = Venin Magmatique

Dazzling Ray = Rayon Brillant

Gold Apples Rondo = Ronde des Pommes d'Or

Nocturnal Hunt = Chasse Nocturne

Fantasy Horn = Corne des Rêves

Feathers Wind = Vent de Plumes

Cymbals Resonance = Résonance des Cymbales

Wild Boar Charge = Charge du Sanglier

Hammer Punch = Coup de Poing Marteau

Hell Guardian Inhalation = Aspiration du Gardien des Enfers

Kerberos Press = Pression du Cerbère

Darkness Voice = Voix des Ténèbres

Eyes Of Terror = Yeux de la Terreur

Door To Underworld = Porte vers le Monde Souterrain

Chains Torment = Tourment des Chaînes

Corpses Vision = Vision de Cadavres

Styx Oath = Serment du Styx

Heracles Final Canon = Canon Final d'Héraclès

Smashing Tail = Queue Fracassante

 

 Retour au sommaire